Αποκλειστικά από την GrTeam grteamsub.webs.com
Σεο Γιον. Κιμ Σεο Γιον.
Όππα.
Δεν είσαι εσύ; Έτσι δεν είναι;
Κιμ Σεο Γιον!
Εσύ!
Τι της είπες;
Δεν σε νοιάζει τι περνάει αυτή την στιγμή η Σεο Γιον, έτσι δεν είναι;
Τι πήγες και είπες στην Σεο Γιον;!
Είσαι περίεργος να μάθεις τι γνωρίζει;
Αν είσαι, τότε πήγαινε να την ρωτήσεις.
Δεν έχεις το θάρρος, έτσι δεν είναι;
Τότε απλά δέξου το.
Λι Σον Γου, μην τολμήσεις να πλησιάσεις ξανά την Κιμ Σεο Γιον.
Αν το κάνεις, δεν θα είναι μόνο το Νευροχειρουργικο Κέντρο που δεν θα μπορείς να κρατήσεις,
αλλά δεν θα μπορείς να κρατήσεις ούτε ένα νυστέρι.
Τι είπες αλήτη;
Μην νομίζεις ότι δεν μπορώ.
Σεο Γιον!
[ Τσο Ιν]
Πήγες ποτέ σε στρατόπεδο συγκέντρωσης Βορειοκορεατών προσφύγων;
Ναι, με τον Σον Γου.
Δεν μπόρεσα να βρω τον αδερφό που έψαχνα.
Ανάμεσα τους, βρήκα μόνο κάποιον που έπασχε από αμνησία.
Όχι, Κιμ Σεο Γιον. Οποιονδήποτε άλλο εκτός από τον Λι Σον Γου!
Λι Σον Γου, θα σε κάνω να ομολογήσεις τις βρωμερές σου πράξεις με το ίδιο σου το στόμα!
Ο συνδρομητής που καλέσατε δεν μπορεί…
[ Σεο Γιον, εγώ είμαι. Κάλεσε με. Θα σε περιμένω. ]
Τότε, θα σε συναντήσω στο λόμπι στις 6, εντάξει;
Λι Τσο Ιν.
Αλήτη! Μετά απ' όλα όσα έκανε ο Σον Γου για να μεγαλώσεις!
Πρόσεχε έναν πίθηκο όπως εσύ! Σε φρόντιζε!
Σε αγαπούσε και σε προστάτευσε εκατό φορές περισσότερο,
όχι... χίλιες φορές περισσότερο απ' όσο σε μισούσα εγώ!
Πως τόλμησες να προδώσεις τον αδερφό σου, ε;
Μητέρα.
Μητέρα; Μισητό πλάσμα.
Δεν σου ήταν αρκετό που ο Πρόεδρος αγαπούσε μόνο εσένα!
Πήρες την έγκριση για το Κέντρο χωρίς να το γνωρίζει κανείς άλλος και...
δεν σου ήταν αρκετό αλλά ντρόπιασες τον αδερφό σου μπροστά σε όλους αυτούς τους ανθρώπους;
Ήταν σωστό για έναν αδερφό να τον καταστρέφει έτσι;
Ποιος ήταν ο λόγος; Ποιος ήταν ο λόγος;!
Και έχεις το θράσος να αποκαλείς τον γιο μου, "Αδερφό". Μισητέ αλήτη!
Νομίζεις ότι μπορείς να χτίσεις το Κέντρο Επειγόντων, φέρνοντας μας απλά εκείνο το συμβόλαιο;
Θα κάνω ότι είναι δυνατόν ώστε να μην δημιουργηθεί το Κέντρο Επειγόντων,
Γι' αυτό να έχεις τον νου σου, αλήτη.
Ξέρεις κάτι μητέρα;
Κι εγώ επίσης, ήθελα να είμαι ο γιος σου με τον ίδιο τρόπο που είναι ο Σον Γου.
Ποιος! Ποια θα ήθελε έναν αλήτη όπως εσύ για γιο της;
Ούτε στα όνειρα σου, αλήτη.
Γιατρέ.
Γιονγκ Τζι. Κανονίσαμε να συναντηθούμε στο λόμπι.
Πάμε να δούμε την νυχτερινή ζωή.
Όχι.
Να είμαι ειλικρινής... Πονάει το κεφάλι μου και έχω πυρετό.
Αλήθεια; Άσε με να δω.
Δεν έχεις πυρετό. Κάθισε ήσυχη.
Όχι, δεν είναι τίποτα.
Μετά από λίγο ύπνο θα είναι καλά.
- Είσαι σίγουρη; - Ναι.
Στάσου.
Πάρε αυτό.
Πάρε αυτό και κοιμήσου.
Είμαι εντάξει.
Θα το πάρω αργότερα.
Τότε ξεκουράσου.
Θα επιστρέψω από τα Επείγοντα σε λίγο.
Πήγαινε.
Δεν είσαι εσύ εκείνος που πονάει και όχι εγώ;
Αφού άκουσες τόσο πικρά λόγια από την μητέρα σου,
πόσο πρέπει να πονάει η καρδιά σου;
[ “Λι Τσο Ιν, γιε μου. Ότι και να συμβεί, το Κέντρο Επειγόντων πρέπει να χτιστεί." ]
Λι Τζονγκ Μιν. Τι νομίζεις ότι κάνεις;
Διώχνεις τον μοναχογιό σου και γράφεις αυτές τις ανοησίες...
Γιατί κρατάς τον άχρηστο, τον Τσο Ιν κοντά σου;!
Γιατί; Γιατί; Γιατί; Γιατί!
Πάντα ήσουν έτσι! Πάντα.
Εξαιτίας σου, ο Σον Γου βρίσκεται σ' αυτή την κατάσταση...
Εξαιτίας σου έπρεπε να σκοτώσω τους γονείς του Τσο Ιν με τα ίδια μου τα χέρια...
Και το μόνο που έκανες ήταν να λες “Δεν ξέρω!"
Υιοθέτησες εκείνο τον αλήτη τον Τσο Ιν και άφησες τον Σον Γου και εμένα να αντιμετωπίσουμε τις συνέπειες!
Λι Τζονγκ Μιν! Δεν έπρεπε να σε κρατήσω ζωντανό όταν κατέρρευσες!
Δεν έπρεπε να σε λυπάμαι όλα αυτά τα 30 χρόνια που ζούσα μαζί σου!
Έπρεπε να σ' αφήσω να πεθάνεις ακόμα και αν χρειαζόταν τριάντα λεπτά, τρεις ώρες ή 30 ώρες!
Καλύτερα ακόμα, γιατί δεν πεθαίνεις τώρα!
Αν σκοπεύεις να κάνεις τον Σον Γου να πεθάνει έτσι,
τότε καλύτερα να πεθάνεις εσύ αντί για εκείνον!
Πέθανε! Πέθανε!
Έπρεπε να σκοτώσω τους γονείς του Τσο Ιν με τα ίδια μου τα χέρια...
Έπρεπε να σε είχα αφήσει να πεθάνεις ακόμα και αν χρειαζόταν τριάντα λεπτά, τρεις ώρες ή ακόμα και 30 ώρες!
Πατέρα! Πατέρα!
Μ' ακούς; Πατέρα.
Μητέρα, πόση ώρα είναι έτσι ο πατέρας;
Δεν είμαι σίγουρη.
Αφού ήρθε γύρω στη 1:30 μμ, και είπε ότι θα ξεκούραζε τα μάτια του για λίγο....
τότε ίσως το πολύ 30 λεπτά;
Δηλαδή για πάνω από 30 λεπτά δεν πρόσεξες ότι ήταν αναίσθητος;
Λι Τσο Ιν, είπα μόλις ότι νόμιζα ότι θα έπαιρνε έναν υπνάκο.
Μου λες ότι δεν με πιστεύεις;
Συγγνώμη.
Γρήγορα! Κάνετε μια αξονική τομογραφία! Καλέστε το Νευρολογικό τμήμα και τον Διευθυντή Τζο Χιον Τεκ! Γρήγορα!
Μάλιστα.
Τσο Ιν.
Ο Σον Γου είναι άρρωστος.
Ο λόγος που δεν ήρθε πριν εφτά χρόνια, ήταν εξαιτίας αυτού.
Τσο Ιν. Μην θυμώνεις με τον Σον Γου.
Κάνε καλά τον Σον Γου. Είσαι κι εσύ επίσης νευροχειρούργος.
Κιμ Σεο Γιον.
Μην πλησιάζεις περισσότερο.
Μην πλησιάζεις αλλά απάντησε μου από εκεί.
Εσύ ήσουν;
Εσύ ήσουν που έδωσες εντολή να ξεφορτωθούν τον Τσο Ιν;
Σεο Γιον.
Υποθέτω ότι εσύ ήσουν.
Όχι, εσύ ήσουν που το έκανες.
Πως μπόρεσες να έχεις μια τόσο τρομακτική σκέψη;
Απ' όλους τους ανθρώπους, πως μπόρεσες να το κάνεις στον Τσο Ιν…
- Τον Τσο Ιν μας! - Ναι, το έκανα.
Εγώ ξεφορτώθηκα τον Τσο Ιν.
Αν δεν το έκανα,
...δεν θα μπορούσα να σε αποκτήσω.
Τι;
Με μόνο ένα χρόνο ζωής,
δεν ήθελα να σε χάσω από τον Τσο Ιν.
Το υπέμενα αυτό μόνος για εφτά χρόνια και με φαρμάκωνε τόσο πολύ....
Γι' αυτό ακόμα και αν γινόμουν δολοφόνος,
και έπεφτα στα βάθη της κόλασης...
σκέφτηκα ότι δεν θα με πειράξει φτάνει να περάσω τον υπόλοιπο χρόνο μου μαζί σου.
Δεν έπρεπε να το κάνεις.
Δεν έπρεπε, Σον Γου!
Το ξέρω.
Παρόλο που ήξερα ότι δεν έπρεπε να το κάνω, το έκανα.
Όταν τον άφησα στο σκοτεινό κελί της απομόνωσης,
είπα στον εαυτό μου ότι θα πάρω το βάρος αυτής της αμαρτίας στον τάφο μου,
και υποσχέθηκα να μην ζητήσω συγχώρεση.
Λι Σον Γου!
Ακόμα και αν το έκανες αυτό...
Ακόμα και αν είχες τέτοιες κακές σκέψεις...
έπρεπε να συγκρατηθείς!
Μέχρι το τέλος, έπρεπε να επιμένεις ότι δεν εχεις τέτοιες σκέψεις!
Κιμ Σεο Γιον!
Ακόμα και αν ζήσω, θέλω να ζήσω μαζί σου...
Ακόμα και αν πεθάνω, θέλω να πεθάνω στην αγκαλιά σου.
Δεν έπρεπε να το κάνεις αυτό αν με αγαπούσες.
Λυπάμαι.
Είσαι ευχαριστημένος τώρα, Λι Τσο Ιν;
Είσαι ικανοποιημένος;
Λι Τσο Ιν,
δεν θα πεθάνω μ' αυτό τον τρόπο.
Όχι έτσι
[ Αρχεία ]
[ Τσόι Γιουν Χι ]
[ Αρχεία εξετάσεων Επειγόντων ]
[ Λι Τζιν Σονγκ ]
[ Κάταγμα κρανίου και υποδιαμήκες αιμάτωμα.. Ασθενής ήταν εγκυος 33 εβδομάδων… καρδιακός παλμός 100-110/min... ]
[ Ο Λι Τζονγκ Μιν εκτέλεσε επείγουσα εγχείρηση... ]
Έπρεπε να σκοτώσω τους γονείς του Τσο Ιν με τα ίδια μου τα χέρια και εσύ επέμενες να λες “δεν ξέρω τίποτα!"
Είναι ασυγχώρητο
Είναι ώρα να ξεκινήσει η εγχείρηση;
Τι είναι αυτό;
Διάγραμμα από τα Επειγόντων το 1979.
Το Εβδομηνταεννιά; Περί τίνος πρόκειται;
Διευθύντρια, είπατε ότι γνωρίζατε καλά τους γονείς μου, σωστά;
Γι' αυτό με συμπαθούσατε από τότε που ήμουν μικρός.
Πως πέθαναν οι πραγματικοί μου γονείς;
Μου είπαν ότι ήταν τροχαίο.
Οι αληθινοί σου γονείς είχαν αφιερώσει τα πάντα, ακόμα και τα χρήματα που είχαν μαζέψει από τον γάμο τους, σε αυτό το Νοσοκομείο Μποσούνγκ...
και δεν πήγαν στον ταξίδι του μέλιτος τους για εφτά χρόνια.
Εκείνη την εποχή, ο φίλος και συμφοιτητής τους από το Κολέγιο,
ο τωρινός Πρόεδρος Λι Τζονγκ Μιν τους βοήθησε ώστε να μπορέσουν να πάνε διακοπές.
Με εσένα συμπεριλαμβανομένου, οι τρεις σας πήγατε με πλοίο.
Όμως έτσι απλά, έγινε το τροχαίο δυστύχημα.
Και τι προκάλεσε το δυστύχημα;
Δεν ξέρω. Δεν γνωρίζω πολυ καλά επειδή πέρασαν 30 χρόνια από τότε που συνέβη.
Όμως γιατί ρωτάς έτσι ξαφνικά;
Ήμουν απλά περίεργος.
Καλημέρα.
Ήρθα να πάρω ένα αντίγραφο από την αναφορά της αστυνομίας για ένα τροχαίο ατύχημα που συνέβη το 1979.
Εσείς μας καλέσατε εχτές;
- Μάλιστα. - Έχετε ταυτότητα για να αποδείξετε ότι είστε μέλος της οικογένειας;
Περιμένετε μια στιγμή.
- Ορίστε. - Σας ευχαριστώ.
[ Αίτιο του δυστυχήματος: Προβληματικά φρένα ]
Το προσωπικό του Νευροχειρουργικού Τμήματος έχει μειωθεί σημαντικά.
Συνάδελφε! Γιατί το κάνατε αυτό;
Τι κακό έχει κάνει το τμήμα μας και του συμπεριφέρεστε έτσι;
Υποθέτω ότι αυτό το γνωρίζει ο επικεφαλής του τμήματος.
Δεν συμφωνείς;
Γιατρέ Ναμ Γιονγκ Τε.
Συγγνώμη.
Χάρη στον Λι Τσο Ιν, υποθέτω ότι το προσωπικό έμεινε με πιο ελιτ προσωπικό...
Θα πρέπει να σ' ευχαριστήσω.
Λι Σον Γου...
Με την Σεο Γιον…
Τι έκανες;
Της είπα τα πάντα.
Τι;
Λι Σον Γου,
Έχεις χάσει το μυαλό σου;
Δεν είπες ότι θα με ανάγκαζες να τα ομολογήσω όλα;
Επειδή έγινε έτσι όπως το ήθελες, γιατί θυμώνεις λοιπόν;
Πως μπόρεσες να το κάνεις αυτό στην Σεο Γιον;
Δεν σκέφτηκες το σοκ που θα υποστεί μετά απ' αυτό;
Πως τολμάς και λες κάτι τέτοιο;
Εσύ ήσουν που το τράβηξες μέχρι που έφτασε ως εδώ.
Τι;
Λι Τσο Ιν, ανάμεσα σ' εσένα και σε μένα,
υπήρξε αυτή η σιωπηλή συμφωνία.
Έπρεπε να είχες αφήσει την Σεο Γιον ήσυχη.
Αυτό που αισθάνεται τώρα....
θα το αισθανθείς κι εσύ σύντομα.
Θα σε κάνω να το μετανιώσεις μέχρι το μεδούλι σου.
Εκείνη η σιωπηλή συμφωνία είχε χαλάσει ήδη, εδώ και πολύ καιρό.
Δεν θα σε συγχωρήσω ποτέ!
Δεν έχεις ιδέα για τι πράγμα μιλάω σωστά;
Όμως θα το μάθεις σύντομα.
Μην με συγχωρήσεις.
Περιμένω να μην το κάνεις.
Πάμε πάνω.
Ανεβαίνουμε πάλι.
Κοιτάξτε τι σχήματα δημιουργούν τα τρίγωνα και τα τετράγωνα.
Θα το κάνω εγώ. Εντάξει..
ένα, δυο, τρια!
Έγινε μια μπάλα. Τώρα παιδιά κάντε το με τις μαμάδες σας.
Εντάξει.
Ας το κάνουμε. Θα σε βοηθήσω. Τι είναι αυτό;
Σεο Γιον,
Δεν ήθελα εσύ τουλάχιστον να το μάθεις...
αλλά υποθέτω πως τα ανακάλυψες όλα.
Κιμ Σεο Γιον,
Εμπιστευόμουν κάθε απόφαση που έπαιρνες...
αλλά αυτή την φορά όχι.
Ο Λι Σον Γου δεν είναι επιλογή.
Αυτή είναι η μαγνητική τομογραφία μετά την θεραπεία στον Γραμμικό επιταχυντή.
Ο όγκος δεν μειώθηκε καθόλου,
Το μέγεθος της κάκωσης δεν έχει αλλάξει αλλά οι περιοχές γύρω της, κοντά στο οίδημα μαζί με την νέκρωση είναι ορατά.
Τότε..
Αυτό σημαίνει ότι προχωρήσαμε σε γλίωμα τέταρτης τάξης;
Πρέπει να κάνουμε κι άλλες εξετάσεις για να το επιβεβαιώσουμε, όμως...
Εντάξει.
Πήγαινε.
Λι Σον Γου,
δεν έχεις πια που να πας.
Είκοσι άτομα;
Ναι. Ευχαριστώ. Ευχαριστώ.
Εντάξει.
Τι είναι αυτό; Έχεις πελατεία, Ό Γιονγκ Τζι;
Ναι, έκλεισα την πρώτη μου Κινέζικη Διαγνωστική ξενάγηση στο Κέντρο Υγείας!
- Τα συγχαρητήρια μου! - Ευχαριστώ.
Όμως τις τελευταίες μέρες δεν βλέπω τον Γενικό Διευθυντή Λι Σον Γου και ούτε τον Λι Τσο Ιν.
Δεν έρχονται να φάνε μαζί μας. Μήπως συνέβη τίποτα τελευταία;
Ορίστε; Όχι.
Νομίζω ότι είναι πολύ απασχολημένοι τελευταία.
Α και εγώ που νόμιζα ότι είχαν μαλώσει.
Κάνεις καλή δουλειά. Πιες.
Μάλωσαν; Γιατί;
Τα πας καλά, μην ανησυχείς.
Γιατρέ.
Γιονγκ Τζι.
Τι συμβαίνει;
Διάλεξε.
Ότι θέλεις να φας, διάλεξε το.
Τι τρέχει, τσιγκούνικο κορίτσι.
Συνέβη τίποτα καλό;
Έκλεισα την πρώτη μου Κινέζικη Διαγνωστική ξενάγηση στο Κέντρο υγείας.
Μπορεί να κερδίσω και μπόνους.
Όλα χάρη σ' εσένα. Γι' αυτό σήμερα κερνάω εγώ.
Αυτό είναι αρκετό.
Πως θα φροντίσεις τους ασθενείς σου αν τρως τόσο λίγο;
Το στομάχι κάποιου πρέπει να γεμίζει για να μπορεί να τα αντέχει όλα.
Θα το φας αυτό;
Γιατρέ, δεν φαίνεται νόστιμο;
Ωω, κι αυτό φαίνεται ωραίο.
Ας φάμε αυτό.
Γιονγκ Τζι, δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό.
Ορίστε;
Είμαι εντάξει γι' αυτό δεν χρειάζεται να ανησυχείς.
Είσαι στ' αλήθεια εντάξει;
Γι' αυτό μπορείς να ανησυχείς καλύτερα για τον πατέρα μου;
Πρόσφατα είμαι πολύ απασχολημένος. Μπορείς να το κάνεις αυτό για εμένα;
Ναι, μην ανησυχείς.
Πήγαίνε γρήγορα μέσα. Σε περιμένουν οι ασθενείς σου.
- Πηγαίνω. - Εντάξει.
Γιονγκ Τζι,
Πότε είναι η Κινέζικη ξενάγηση;
Μεθαύριο.
Μεθαύριο είναι η συνέλευση του διοικητικού συμβουλίου.
Έχω ρεπό αύριο. Θέλεις να πάμε κάπου;
Που;
Γιατί είσαι τόσο περίεργη;
Όταν λέω ας πάμε. Τοτε θα πάμε. Εντάξει;
- Εντάξει. - Φεύγω.
Εντάξει.
Νιώθω πως δεν βοηθάω καθόλου....
αλλά ότι είμαι περισσότερο βάρος πάνω στον αγχωμένο εαυτό σου.
Γιονγκ Τζι, σχετικά με την ξενάγηση του Κέντρου υγείας…
Αυτό είναι το πρώτο πρόγραμμα που περιλαμβάνει Κινέζικα, γι' αυτό ελπίζω να δείξουμε μια καλή εικόνα.
Μπορείς να είσαι η ίδια ξεναγός για αυτούς τους συμμετέχοντες;
Συγγνώμη που στο ζητώ μ' αυτό τον τρόπο;
Δεν είναι πρόβλημα. Θα αναλάβω την ευθύνη.
Που προτείνετε να γίνει η ξενάγηση;
Α πέρασε, κάθισε.
Αυτός είναι ο κατάλογος των διευθυντών που θα έχουμε στην συνάντηση σχετικά με το Κέντρο Επειγόντων σε δυο μέρες.
Ξέρεις τι είναι αυτό που δεν καταλαβαίνω;
Τι άλλο πρόβλημα υπάρχει όταν ο Τσο Ιν έχει το συμβόλαιο που γράφει ότι η γη του ανήκει; Δεν έχει τελειώσει για εκείνους;
Πιστεύεις πως ένα πανό που γράφει “Κέντρο Επειγόντων" είναι το μόνο που χρειάζεται;
Πρέπει να δημιουργήσουμε ένα κτίριο, τους πόρους για να λειτουργήσει, προσωπικό και νοσοκόμες..
Και για να τα καταφέρουμε όλα αυτά, ξέρεις τι χρειάζεται να καταφέρουμε;
Ακριβώς. Για να βρούμε την χρηματοδότηση, η επόμενη συνάντηση είναι πολύ σημαντική, ε;
Εντάξει. Που είναι το πρόβλημα λοιπόν;
Δεν υπάρχουν αρκετές ψήφοι για να έχουμε την πλειοψηφία και να ξεκινήσουμε το Κέντρο Επειγόντων.
Είμαι εγώ, ο Λι Τσο Ιν, ο Τσόι Ντονγκ Ριουλ, ο Τζιν Σονγκ Χου, ο Κιμ Σοκ Τζουν,
και ακόμα κι έτσι, δεν είναι αρκετοί για να έχουμε την πλειοψηφία.
Δεν είναι αρκετό να έχουμε πίστη.
Τι ατυχία. Δεν έχουμε ούτε τον απολυμένο Τζο Χιουν Τεκ.
Δεν έχεις κάποιο σχέδιο;
Τίποτα;
Ο επικεφαλής σχεδιασμού και συντονισμού και ο αρχηγός του νομικού τμήματος επισκέφθηκαν το γραφείο της μητέρας σήμερα το πρωί.
Γιατί;
Επειδή το διοικητικό συμβούλιο θα ακολουθήσει το Κέντρο Επειγόντων.
- Αλήθεια; - Αλήθεια;
Λι Τσο Ιν, αν εκείνες οι δυο ψήφοι είναι σίγουρες, τότε θα μπορέσουμε να νικήσουμε!
Στάσου. Πως πήγαν να φάνε με την μητέρα σου τότε;
Τι;
Στο γιαπωνέζικο εστιατόριο απέναντι.
Ειλικρινά, δεν νοιάζονται πολύ για τίμιο παιχνίδι.
Κι εμείς μπορούμε να παίξουμε έτσι.
Έτσι; Πως;
Μάλλον θα έχει κάτι στο μυαλό του γι' αυτό έχει τόση αυτοπεποίθηση.
Επειδή κρατάει το έγγραφο είναι κάτι εντελώς διαφορετικό το να κερδίσει την εμπιστοσύνη εκείνων στο γεύμα.
Αχ ανησυχώ.
Αλλά το διάβασες το βιβλίο ή όχι; Γιατί είναι πεταμένο έτσι; Γιατί;
[ Εκείνοι Που δεν Αγαπάνε Κάποιον, Είναι Ένοχοι ]
Γιατί πιστεύεις ότι είμαι ένοχη;
Α... Διευθύντρια;
Ξέρω ότι σοκαριστήκατε όλοι στο προηγούμενο συμβούλιο αλλά μην ανησυχείτε τώρα.
Επικεφαλής του νοσοκομείου εξακολουθώ να είμαι εγώ,
και το Νευροχειρουργικο Κέντρο θα συνεχίσει χωρίς καθόλου προβλήματα.
Τι ωφελεί να υπάρχει η γη για το Νευροχειρουργικο Κέντρο;
Δεν θα υπάρχει χρηματοδότηση. Δεν συμφωνείτε;
Όπως είπε, το Κέντρο Επειγόντων δεν θα έχει καμία ευκαιρία.
γι' αυτό να είστε σίγουροι και σταθεροί κάτω από την καθοδήγηση της.
Ας πιέσουμε δυναμικά στην αυριανή συνέλευση!
Με αυτό στο μυαλό μας, ας κάνουμε μια πρόποση.
Πιστεύετε ότι το Νευροχειρουργικο Κέντρο θα πετύχει με όλα αυτά τα προβλήματα που αντιμετωπίζει από την αρχή;
Ακριβώς. Μετά την ανάλυση της υπόθεσης και την σύσκεψη του συμβουλίου,
οι ασθενείς που ζήτησαν την βοήθεια μας, στο Νευροχειρουργικο Κέντρο έχουν μειωθεί στα 60%,
και λιγότεροι από τους μισούς αρνούνται να κάνουν εγχείρηση.
Και λοιπόν;
Όπως βλέπετε και οι ίδιοι, η αργή πρόοδος,
Γιατί να μην ακολουθήσουμε την επιθυμία του Πρόεδρου και να ξεκινήσουμε το Κέντρο Επειγόντων;
Διευθυντή Προγραμματισμού και Συντονισμού,
πιστεύετε ότι αυτό είναι κάτι που μπορείτε να λέτε και να συμπίπτει με τα σχέδια μου μέχρι τώρα;
Σωστά, Διευθυντή.
Όχι, δεν είμαι μόνο εγώ αλλά και άλλοι διευθυντές συμφωνούν μαζί μου.
Συναντηθήκαμε και με τον Λι Τσο Ιν σήμερα το πρωί και το συζητήσαμε μαζί του.
Να πηγαίνουμε.
Αντιπρόεδρε, τι θα συμβεί αν μας κάνουν πέρα;
Τι συνέβη στον Διευθυντή Ό; Προσπάθησε να τον βρεις.
Μάλιστα.
Πατέρα, σου αρέσει αυτό;
Παρόλο που δεν το έκανα επί πληρωμή,
έχω κάνει μασάζ στους ώμους σε πολλούς τουρίστες όταν ήμουν ξεναγός στην Κίνα γι' αυτό μην ανησυχείς.
Θα σου κάνω μασάζ κάθε μέρα για να γίνεις γρήγορα καλά και να δώσεις μια ζεστή αγκαλιά στον Λι Τσο Ιν μας.
Παρόλο που χαμογελάει απ' έξω, μπορώ να καταλάβω πόσο υποφέρει.
Αλήθεια;
Γιατρέ Λι Τσο Ιν.
Τότε όποτε υποφέρω, Γιονγκ Τζι, εσύ να μ' αγκαλιάζεις.
Δεν υπάρχει τίποτα που να μην μπορείς να το πεις μπροστά σ' έναν μεγαλύτερο, ε;
Να πηγαίνω εγώ.
Πατέρα, καλή ξεκούραση.
Πατέρα, πως γίνεται να θεωρώ την Γιονγκ Τζι, περισσότερο σαν οικογένεια μου;
Σεο Γιον, πραγματικά δεν ήθελα εσύ τουλάχιστον να μάθεις τίποτα αλλά υποθέτω ότι τα ανακάλυψες όλα.
Κιμ Σεο Γιον, εμπιστευόμουν όποια απόφαση και αν έπαιρνες αλλά αυτή την φορά όχι.
Ο Λι Σον Γου δεν είναι αποδεκτός.
Γιατρέ, που πάμε τώρα;
Δεν είναι πολύ νωρίς για νυχτερινή ζωή;
Δεν θα πάμε για νυχτερινή ζωή τώρα.
Τότε που πάμε;
Μμ;
Είπες ότι η πόλη σου λέγεται Χαμ Κιονγκ Μπουκ, σωστά;
Ναι.
Παρόλο που δεν μπορείς να το δεις από εδώ,
όμως ίσως να μπορείς να δεις την Βόρεια Κορέα καλύτερα από το παρατηρητήριο.
Υποθέτω ότι η οικογένεια σου βρίσκεται εκεί.
Ναι, η μητέρα και ο πατέρας μου βρίσκονται εκεί.
Αναρωτιέμαι πως να είναι οι γονείς σου.
Είναι ζεστοί και καλοί άνθρωποι.
Φυσικά,
επειδή εσύ και ο Κανγκ Τσουλ είσαστε καλοί άνθρωποι.
Γιονγκ Τζι, ανησυχείς πολύ για μένα, σωστά;
Μέχρι αύριο, όλα θα έχουν τελειώσει.
Και μετά απ' αυτό.. θα ήθελες να γίνεις οικογένεια μου;
Σ'αγαπώ.
Μην με ξεχάσεις.
Σ' αγαπώ.
Μην με διαγράψεις.
Παρόλο που η καρδιά μου πονάει πολύ,
μην με ξεχάσεις.
Ακούς τα λόγια μου;
Με ακούς;
Φοβόμουν να σε αγαπήσω περισσότερο
αλλά δεν υπάρχει τίποτα άλλο παρά να σ' αγαπώ.
Σ' αγαπώ τόσο πολύ.
Αχ το κεφάλι μου.
Τι έχουμε;
Σοβαρή υπόθεση ημικρανίας αλλά έχει τις αισθήσεις του.
Κύριε, πότε ξεκίνησε;
Δεν ξέρω. Δεν ξέρω.
Βλέπω την υπαραχνοειδή αιμορραγία στον βασικό κόλπο,
μήπως υπάρχει ρήξη αρτηρίας;
Έτσι νομίζω αλλά βλέπω μια αυξημένη μάζα στην μέση γραμμή της βάσης του κρανίου.
Ας βρούμε πρώτα την ρήξη του ανευρίσματος και ας κάνει μια μαγνητική τομογραφία.
Τότε ας τον μεταφέρουμε σε άλλο νοσοκομείο.
Συγγνώμη; Τι είπες;
Με την διάθεση και το ηθικό του Νευροχειρουργικού Κέντρου τόσο χαμηλά,
και με τις φήμες ότι οι εγχειρήσεις έχουν κακό αποτέλεσμα,
δεν νομίζω ότι μπορούμε να έχουμε περισσότερη αρνητική κριτική από τους ασθενείς.
Παρακαλώ μεταφέρετε τον ασθενή σε άλλο νοσοκομείο.
Τι κάνετε;
Γενικέ Διευθυντή.
Πρόκειται για Χόρδωμα;
Πως είναι η κατάσταση του ασθενή.
Έπαθε κρίση πριν 40 λεπτά αλλά τώρα έχει διαύγεια.
Κάνετε του μαγνητική αμέσως.
Είναι αυτό απαραίτητο για να βρούμε απλά την ρήξη του ανευρίσματος;
Γιατρέ Σιν Σενγκ Χο!
Νομίζεις ότι αν δούμε την ρήξη του ανευρίσματος και το ανακαλύψουμε,
θα μπορέσουμε να τον θεραπεύσουμε;
Και αποκαλείς τον εαυτό σου Γιατρό;
Αν σκόπευες να το επιλύσεις έτσι, γιατί κάνουμε τον κόπο να χτίσουμε το Κέντρο Επειγόντων;!
Λυπάμαι.
Γιατρέ Ναμ Γιονγκ Τε! Κάλεσε τον Γιατρό Κανγκ Σουκ Χουκ και ετοιμάστε ένα χειρουργείο!
Θα μπω ο ίδιος.
Μάλιστα.
Γενικέ Διευθυντή! Ξεχάσατε ήδη την μαγνητική ακτινογραφία που σας έδωσα;
Ακόμα και αφού έχετε περάσει την κατηγορία 4, είναι παράξενο που δεν δειξατε καθόλου συμπτώματα!
Τι σχέση έχει το αστροκύτωμα μου με την κατηγορία μου;
Οι κρίσεις σου έχουν γίνει πιο σοβαρές.
Και γίνονται όλο και πιο συχνά!
Και νομίζετε ότι μπορείτε να κάνετε εγχείρηση σε αυτή την κατάσταση;
Κανγκ Σουκ Χουν.
Ο ασθενής που ήρθε μόλις χρειάζεται την ίδια εγχείρηση Χορδώματος όπως ο Πρόεδρος μας.
Επιπλέον, υπάρχει και ένα πρόβλημα, το οποίο ο αλήτης ο Λι Τσο Ιν έχει ενισχύσει ήδη.
Μετά την εγχείρηση, είναι προφανές ότι το χαμηλό ηθικό του Νευροχειρουργικού Κέντρου θα ανεβεί.
Αυτή είναι μια ευκαιρία για να επιβεβαιώσω ότι οι χειρουργικές τεχνικές μου είναι άψογες!
Και εσύ μου λες να παραιτηθώ από αυτή την εγχείρηση;
-Δεν μπορώ να συμφωνήσω μ' αυτό. - Κανγκ Σουκ Χουν!
Δεν γίνεται να διαφωνείς κι εσύ με την χειρουργική μου τεχνική.
Όχι, συμφωνώ με την χειρουργική τεχνική αλλά...
ως αρχίατρος του Νευροχειρουργικού Κέντρου,
Έχω καθήκον και το δικαίωμα να σας απαγορεύσω να κάνετε αυτή την εγχείρηση!
Εντάξει!
Τότε απολύεσαι από αρχίατρος του Νευροχειρουργικού Κέντρου!
Γιατρέ!
Κανγκ Σουκ Χουν!
Είναι ένεση κατά των σπασμών.
Με αυτή την ένεση, μπορώ να εκτελέσω την εγχείρηση χωρίς πρόβλημα.
Βοήθησε με, Γιατρέ Κανγκ.
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.
Σον Γου! Σον Γου!
Μητέρα, πρέπει να κάνω μια εγχείρηση.
Όχι! Όχι! Όχι! Όχι!
Τι;
Ο Λι Σον Γου θα εκτελέσει μια εγχείρηση Χορδώματος;
Πότε;
Λι Τσο Ιν.
Όλα αυτά που ξέρεις… Εγώ έδωσα εντολή να γίνουν.
Εγώ έβαλα την ασθενή Τσόι Γιου Ρα στο αεροπλάνο ώστε να κάνει την εγχείρηση ο Σον Γου.
Εγώ συνομώτησα με τον Διευθυντή Ό να σε απαγάγουν στην Κίνα.
Εσύ το έκανες με τον Διευθυντή Ό, μητέρα;
Ναι, εγώ ήμουν. Σε μισούσα! Άρπαξες τα πάντα από τον Σον Γου!
Εγώ τα έκανα όλα.
Με μισούσες τόσο πολύ;
Με μισούσες τόσο ώστε να βάλεις να με απαγάγουν και να με σκοτώσουν;
Ναι, τόσο πολύ.
Σε μισούσα τόσο που έβαλα να σε σκοτώσουν.
Σαν κάποια που σε μισεί τόσο πολύ, σε ικετεύω...
Σε παρακαλώ, κάνε στην άκρη ώστε να διοικήσει ο Σον Γου το Νευροχειρουργικο Κέντρο.
Όχι, δεν μπορώ να το κάνω αυτό.
Τι;! Λι Τσο Ιν!
Κι εγώ επίσης ήθελα να είμαι γιος σου.
Ωστόσο για εσένα, ίσως να μην είμαι γιος.
Δεν είσαι περίεργη να μάθεις τι μου έχει κάνει ο πολυαγαπημένος σου γιος ο Λι Σον Γου ;
Τι;
Αντιπρόεδρε Να Χιε Τζου!
Για τριάντα χρόνια, ήθελα να σε φωνάζω "μητέρα",
Όμως ο Λι Σον Γου, προσπάθησε να με σκοτώσει με τον ίδιο τρόπο, που εσύ σκότωσες τους γονείς μου!
Τι;
Ήθελες τόσο πολύ να αποκτήσεις το νοσοκομείο, ώστε να σκοτώσεις τους γονείς μου και να σκοτώσεις τον γιο σου;
Ναι, εγώ το έκανα.
Εγώ σκότωσα τους γονείς σου.
Όμως ο Σον Γου δεν το έκανε. Όχι ο Σον Γου.
Μην ρίχνεις τις δικές μου αμαρτίες πάνω στον Σον Γου!
Γιατί δεν τον ρωτάς η ίδια αν προσπάθησε να με σκοτώσει ή όχι;
Σον Γου.
Λι Τσο Ιν, έχεις τρελαθεί;!;!
Σον Γου…
Σον Γου!
Σον Γου. Δεν είναι αλήθεια, σωστά;
Αυτό που λέει ο Τσο Ιν, δεν είναι αλήθεια, σωστά;
Μητέρα...
Εσύ είσαι καλό παιδί..
Είσαι ένα τόσο καλό παιδί.
Πες μου. Πες μου ότι ο Σον Γου δεν είναι έτσι.
Πες μου σε παρακαλώ! Πες μου κάτι.
Λι Τσο Ιν.
Τι είναι η οικογένεια;
Οικογένεια..
Τι είναι η οικογένεια;
Γιατί είναι ακόμα ζωντανός ο Λι Τσο Ιν;
Μην ανησυχείς...
Δεν θα πεθάνει ήρεμα.
Κάνε τον να πεθάνει με πόνο,
με τρομερό πόνο, σε παρακαλώ.
Γιονγκ Τζι, υποφέρω.
Αποκλειστικά από την GrTeam grteamsub.webs.com
Απόδοση Διαλόγων:Bankoran
Το Κέντρο Επειγόντων πρέπει να χτιστεί.
Αυτή είναι η τελευταία σου ευκαιρία. Αν κάνεις πίσω, κανείς δεν θα πληγωθεί.
- Ό Κανγκ Χο! Χρόνια και ζαμάνια! - Τσόι Τσι Σου!
Ό Κανγκ Χο, πρέπει να είναι το νερό της Σεουλ που πίνει, το δέρμα της Γιονγκ Τζι είναι τόσο όμορφο.
Λι Σον Γου… μήπως…
Δεν σου είπα ότι αν παραιτηθείς από το Κέντρο Επειγόντων, κανείς δεν θα πάθει κακό;
Μου λες ότι θα παραιτηθείς από την Γιονγκ Τζι για το Κέντρο Επειγόντων;
Δεν θα παραιτηθώ.
Αστυνομία.
Κύριε Λι Τσο Ιν; Συλλαμβάνεστε για το φόνο των Τσόι Μποκ Γκουν και του Γιανγκ Μαν Χο.